«Quand la belle-mère décide de faire la loi chez toi, mais oublie que tu n’es pas une petite fille à battre, mais une femme de caractère avec des enregistrements des caméras.»

«Quand la belle-mère décide de faire la loi chez toi, mais oublie que tu n’es pas une petite fille à battre, mais une femme de caractère avec des enregistrements des caméras.»

— Oh, bonjour, Svetlana Olegovna ! – salua Marina en ouvrant la porte à sa belle-mère. – Et pourquoi vous n’avez pas prévenu que vous veniez ? Entrez donc !
— Bonjour, Marina ! – répondit la belle-mère. – Je voulais faire une surprise ! Et mon Mishka, où est-il ?

— Mishka est parti il y a cinq minutes ! On l’a appelé au travail, il y a eu un imprévu ! Et au fait, la surprise a fonctionné ! – sourit la belle-fille. – Déshabillez-vous et entrez ! Je vais mettre la bouilloire à chauffer, nous prendrons le thé ensemble !

Marina laissa Svetlana Olegovna et se dirigea vers la cuisine pour faire chauffer la bouilloire et mettre la table. Pendant que la mère de Mikhaïl enlevait son manteau, Marina sortit du placard des biscuits, des brioches et des bonbons. Elle plaça deux tasses sur la table et fit infuser du thé frais. Svetlana Olegovna se déshabilla puis ne se rendit pas à la cuisine, mais parcourut l’appartement.

Elle n’était pas venue rendre visite à son fils depuis quelques mois. Entre-temps, Mikhaïl et Marina avaient rénové leur maison. La femme était curieuse de voir le nouveau design de leur appartement.
Marina, ayant préparé la table, suivit sa belle-mère.

— Alors, qu’en pensez-vous ? – demanda-t-elle. – Vous aimez ce que nous avons fait ici ?
— Ça a dû coûter cher ? – demanda d’abord la mère de Misha.

— Eh bien, selon les tarifs actuels, pas mal ! – répondit Marina. – Mais ce n’est pas une question d’argent, nous avons eu du mal à trouver une équipe qui fasse le travail correctement ! Nous en avons changé quatre avant de trouver la bonne ! Les gars ont vraiment fait du bon boulot ! – loua Marina.

— Ah… fit Svetlana Olegovna. Et pourquoi ne l’avez-vous pas fait vous-mêmes ? Vous auriez économisé de l’argent, c’est à Mishka ! Tu restes à la maison ! Pourquoi engager une équipe ?

Marina sourit avec retenue.

— Je ne reste pas à la maison pour rien, je travaille aussi ! J’ai un travail comme tout le monde ! Je le fais simplement à la maison, devant mon ordinateur ! Et l’argent investi ici n’est pas seulement celui de Mishka, c’est aussi le mien ! Enfin, le nôtre ! Nous ne faisons pas de distinction entre « à toi » et « à moi » ! Tout est commun chez nous !

Svetlana Olegovna regarda Marina d’un air étrange, grimaca, puis continua sa visite de l’appartement.

— Vous n’avez toujours pas dit ! Que pensez-vous de notre nouvel appartement ?
— Ce n’est pas à mon goût ! Trop clair ! Je préfère les tons plus sombres !

— Eh bien, – haussa les épaules Marina – chacun ses goûts, nous avons fait selon nos préférences !
— Et Mikhaïl a approuvé ? – demanda la belle-mère, en faisant une grimace comme si elle avait goûté quelque chose d’acide.
— Mikhaïl n’avait pas le choix ! – rit Marina. – C’est moi qui ai conçu le design !

— On voit ça ! – murmura Svetlana Olegovna, à voix basse et d’un air mécontent.
— Qu’est-ce que vous dites ? – demanda Marina, ne l’ayant pas entendue. – Je n’ai pas compris !

— Ne fais pas attention ! – fit la femme en agitant la main. – Je parle toute seule ! – Et mon fils, à quelle heure rentrera-t-il ? Il est censé avoir un jour de congé aujourd’hui !

— Je ne sais pas ! Il ne l’a pas dit, il est juste parti précipitamment ! Mais je doute qu’il rentre avant trois heures ! Mais je peux l’appeler pour lui dire que vous êtes venue ! Je vais chercher mon téléphone et l’appeler ! – dit Marina en allant chercher son mobile sur la table.

— Non, non ! – arrêta la belle-mère. – Ne l’appelle pas ! Ne le distrayez pas de son travail !
— Et au fait, pourquoi êtes-vous venue seule ? Où est le père de Mishka, Boris Viktorovich ? Vous venez d’habitude ensemble !

— Il avait des affaires ! Il viendra demain ! Et moi, j’ai décidé de venir en train un jour avant lui pour faire une surprise à Mishka !
— Je comprends ! – dit Marina. – Oh, d’ailleurs, le thé a dû infuser ! Allons à la cuisine, j’ai sorti des biscuits, des bonbons et des brioches ! Vous n’avez probablement pas encore pris le petit déjeuner, n’est-ce pas ? – suggéra la belle-fille.

Svetlana Olegovna suivit Marina. Elle entra dans la cuisine, jeta un regard méprisant autour d’elle, marmonna quelque chose d’incompréhensible et s’assit à table.
Marina versa du thé frais pour elle et pour sa belle-mère, puis s’assit à côté.

— Et toi, pourquoi ne travailles-tu pas non plus comme tout le monde ? Hein, Marina ? Tu travaillais avant, comme tout le monde !

— Quelle importance que je gagne de l’argent pour la famille de cette manière ? L’essentiel, c’est que je ne reste pas inactive ! Et que je ne sois pas un poids pour Mishka, comme son ex…

— Ne critique pas Svetochka, elle est une bonne fille ! C’est juste qu’elle vient d’une famille comme ça, où les femmes s’occupent de la maison et les hommes gagnent de l’argent ! Donc elle a fait ce qu’il fallait !

— Vous plaisantez ? Je ne comprends pas comment on peut être un poids pour son mari ou, au contraire, pour sa femme ! Après ça, je ne pourrais même plus me respecter ! Quand tu ne fais rien, tu ne travailles pas, tu te laisses aller !

On devient vraiment stupide sous nos yeux ! Les cellules du cerveau s’atrophient comme les muscles quand on ne fait pas de sport pendant longtemps !

— Mais tu ne connais pas cette personne, pourquoi parles‑tu mal d’elle ?
— De qui ? – ne comprit pas Marina.

— De Sveta, l’ancienne petite amie de mon fils ! Tu ne la connais même pas ! Pourquoi dis‑tu des méchancetés sur elle ? Est-ce que ça te plairait si elle disait la même chose de toi ? – lâcha soudain Svetlana Olegovna.

— D’où vous sortez que je parlais d’elle ? – s’étonna Marina. – Je parlais juste… Enfin, je réfléchissais à voix haute, voilà tout ! Quant à cette Sveta, Mishka lui‑même disait qu’elle… – Marina se tut un instant, pensive. – Bon sang, comment il disait déjà… Ah oui, qu’elle était « raide comme un bout de bois jusqu’à la taille » !

— Qu’est-ce que ça veut dire ? – ne comprit pas la belle-mère. – « Raide comme un bout de bois jusqu’à la taille » ?
— Ben, qu’elle est juste bête ! – sourit Marina. – Incapable de rien ! Mishka disait qu’elle restait juste à la maison et ne faisait absolument rien, même pas à manger pour lui !

— Et toi, tu cuisines pour lui, alors ? – demanda Svetlana Olegovna, dubitative.
— Vous êtes sérieuse, là ? – répliqua Marina.

— Qu’est-ce que j’ai dit de mal ? – feignit la belle-mère. – C’est toi qui cuisines pour lui ?
— Bien sûr ! Et en quoi est-ce surprenant ? Je cuisine pour lui, il cuisine pour moi quand je n’ai pas le temps ! Chez nous, tout se passe très bien de ce côté-là !

— Ce n’est pas important ! – s’empressa de répondre la mère de Mikhaïl. – Et puis, Svetočka n’est pas bête ! C’est une fille assez intelligente, simplement mon fils aime, d’après ce que je comprends, des filles complètement différentes, plus simples, plus primaires !

— Écoutez, Svetlana Olegovna ! Je comprends très bien que vous essayez déjà à plusieurs reprises de m’insulter et de me rabaisser ! La seule chose que je ne comprends pas, c’est pourquoi ! Qu’ai-je fait de mal pour que vous vous comportiez ainsi ?

— Et pourquoi je devrais m’expliquer devant toi ? – ricana la belle-mère avec dédain. – Je suis chez moi et je peux dire ce que je veux et à qui je veux !

— Où êtes‑vous ? – Marina avala presque son thé de travers. – Chez vous ? Vous êtes chez moi ! Alors, soyez gentille, cessez de vous comporter ainsi !

— C’est l’appartement de mon fils, donc c’est le mien aussi ! Et toi, va-t-en d’ici, je ne veux plus te voir ici ! Chez elle ! – éclata de rire Svetlana Olegovna.

Marina se tendit. Elle ne s’attendait pas à une telle audace et à un tel comportement de la part de la mère de son mari. Elle posa sa tasse de thé sur la table et fixa sa belle-mère attentivement.

— Maintenant, avant que vous n’alliez trop loin, je veux vous prévenir, Svetlana Olegovna ! J’ai grandi dans une famille plus simple que cette Sveta dont Misha dit qu’elle est « raide comme un bout de bois jusqu’à la taille » !

Celle que vous aimez et protégez tant ! Et ça veut dire que je ne vais pas vous regarder ou écouter vos insultes gratuites ! Je suis une fille simple, je peux aussi en coller une ! Est-ce clair ?

— Je vais… – commença Svetlana Olegovna en se levant de table.
— Ferme-la, vieille marâtre ! Je ne laisserai personne m’écraser, ni toi, ni quiconque, et je me fiche complètement de ce que des « grandes » personnes comme toi pensent de moi ! Tu es venue en visite chez moi, alors sois gentille et comporte-toi comme il se doit chez quelqu’un !

— Et ne te crois pas chez toi ! Ce n’est pas ta maison ! Je peux te jeter dehors comme un sac d’ordures ! Des questions ? – demanda Marina.

— Tu vas le regretter amèrement, ce que tu viens de me dire ! Très amèrement ! – commença à cracher sa belle-mère.

— Pour le moment, je ne regrette qu’une seule chose : t’avoir laissée entrer dans la maison !

— Eh bien, ça suffit de me tutoyer ! Je suis plus âgée que toi, et tu dois me respecter ! – cria Svetlana Olegovna. – C’est elle qui va me tutoyer, la petite morveuse !

— L’âge n’est pas une raison pour respecter quelqu’un ! Surtout si cette personne se comporte comme toi !

— Je t’ai dit, ça suffit de me tutoyer ! – rugit Svetlana Olegovna en frappant du poing sur la table. – Ne me mets pas en colère, je ne suis pas du genre à me laisser intimider par ton insolence ! Pimbêche ! J’ai vu tellement de choses dans ma vie, j’ai été mêlée à tellement de situations que, comparée à ça, tu n’es rien !

— Où aurais‑tu bien pu être ? Qu’est-ce que tu racontes ? Tu as passé ta vie sur le dos de ton mari ! Et tu as appris la vie dans des séries télé ! Alors ferme-la, je te le demande poliment ! Sinon, tu sors ! – prévint Marina.

Mais Svetlana Olegovna, étant plus corpulente que sa belle-fille, pensa qu’elle allait la réduire en charpie. Il existe des personnes peu réfléchies, avec un ego surdimensionné et des repères de vie faussés, qui aiment prouver à tout le monde que la vérité est toujours de leur côté.

Elle se leva de table et fit un pas vers sa belle-fille. Elle voulait attraper Marina par les cheveux, mais Marina, apparemment, s’attendait à ce genre de scénario. Elle n’avait aucune intention de se battre pour de vrai.

Marina attrapa la main de sa belle-mère et la tira brusquement vers elle. Svetlana Olegovna, mal calculé ses mouvements, s’étala de tout son long sur le sol juste devant la table et poussa un cri retentissant.

Marina ne la toucha plus. Elle prit simplement son téléphone et sortit rapidement de la cuisine. Ouvrant les derniers appels sur son téléphone, elle composa rapidement le numéro de son mari.

— Mish, salut ! C’est urgent, ta mère est là ! – dit Marina, à toute vitesse.

— Elle est là ? Mais ils devaient venir avec papa dans quelques semaines seulement ! – s’étonna Mikhaïl. – Et pourquoi es-tu comme ça ? Essoufflée ? Que se passe-t-il ?

— Elle a voulu me frapper, ta mère, Mish ! Je ne sais pas quoi faire ! Viens vite à la maison ! Sinon, je crains de ne pas pouvoir lui échapper dans l’appartement très longtemps, et je devrai lui répondre ! Apparemment, elle a complètement perdu la tête !

— Que s’est-il passé ? Pourquoi s’en est-elle prise à toi ?

— Mish, je n’ai pas le temps d’expliquer ! Tu verras tout sur les caméras en rentrant ! Celle qui est dans la cuisine a dû tout enregistrer ! Je ne vais rien t’expliquer maintenant, rentre vite !

Marina raccrocha, et à ce moment-là, Svetlana Olegovna sortit furieuse de la cuisine. Son allure fit sourire Marina, mais elle ne se permit pas de rire trop fort, car la femme, tel un zombie, avançait vers elle.

— Svetlana Olegovna, calmez-vous, je vous en prie ! Ne m’énervez pas ! J’ai déjà appelé Mish, il arrive bientôt !

— Je vais t’étrangler avant qu’il n’arrive ! Elle a enroulé mon fils autour d’elle, elle m’a volé une belle-fille convenable ! Et en plus, elle me tutoye, la pimbêche ! Je vais te montrer !

— Ce n’est pas la peine ! Calmez-vous et ne vous approchez pas de moi ! Je ne te tutoyerai plus, seulement calme-toi ! – supplia Marina.

Svetlana Olegovna, ne voulant pas écouter, se précipita vers elle. Mais Marina réussit à esquiver et passa derrière elle. Elle se dirigea vers la porte d’entrée, enfila rapidement ses chaussons, puis ouvrit la porte et se plaça dos à elle.

Lorsque sa belle-mère s’avança vers elle avec l’intention évidente d’attaquer, Marina esquiva encore une fois et la poussa simplement hors de l’appartement. Svetlana Olegovna perdit l’équilibre et s’étala de tout son long sur le palier.

Pendant que cette femme étourdie tentait de se relever, Marina attrapa rapidement son manteau, ses chaussures et son sac et jeta le tout dans le hall.

Fermant la porte à clé, Marina éclata de rire sans raison. Une véritable crise d’hystérie la prit, elle ne pouvait plus se calmer pendant plusieurs minutes.

Dehors, derrière la porte, un autre spectacle commençait.

Svetlana Olegovna hurlait dans tout l’immeuble et frappait à la porte. Elle insultait Marina dans les termes les plus vulgaires et promettait de lui faire « passer un mauvais quart d’heure ». Elle maudissait la jeune femme de toutes ses forces.

Peu de temps après, Mish arriva à la maison. Il trouva sa mère sur le palier, frappant vigoureusement à la porte.

— Que fais‑tu ici, maman ? – demanda Mikhaïl.

Et elle commença immédiatement à raconter à son fils comment Marina avait soudainement crié sur elle et tenté de l’attaquer. Qu’elle l’avait menacée de toutes sortes de façons et, finalement, l’avait simplement jetée hors de l’appartement.

Mikhaïl, évidemment, fut envahi par la colère après avoir entendu sa mère. Il voulait immédiatement régler les choses avec sa femme et lui faire comprendre qu’on ne touche pas à sa mère.

Mais, en entrant dans l’appartement et en commençant à interroger Marina sur ce qui s’était passé, sa femme lui dit immédiatement de ne pas poser de questions inutiles et de simplement regarder les enregistrements des caméras qu’ils avaient installées dans chaque pièce pendant les travaux.

Misha fut littéralement choqué en regardant ces vidéos. Et sa mère, elle, sur le palier, lui avait pourtant raconté que tout s’était passé complètement à l’inverse.

Devant son fils, Svetlana Olegovna n’était plus aussi furieuse et méchante que lorsqu’il était absent. Elle se fit passer pour la victime et attendit le verdict de son fils. Elle espérait vivement qu’après cela Misha finirait par chasser sa femme de la maison et divorcer d’elle.

Il y avait toutefois un hic que la mère n’avait pas pris en compte. L’appartement où vivaient Misha et Marina leur appartenait en indivision. Et, quoi qu’il en eût désiré, Misha n’aurait pas pu l’expulser. Après avoir visionné les images et vu sa mère ridiculisée sur les enregistrements — comme un petit chaton surpris en train de faire une bêtise — l’homme présenta des excuses à sa femme, dit à sa mère de s’habiller et l’accompagna jusqu’à la gare.

Pendant tout le trajet, elle tenta d’expliquer à son fils qu’elle avait voulu faire le mieux pour lui. Mais Misha, sans doute par tempérament, resta obstiné. Il la conduisit à la gare et lui déclara que tant qu’elle ne présenterait pas des excuses à sa femme pour ses frasques d’aujourd’hui, elle n’aurait plus à venir chez lui.

La mère fut profondément blessée par son fils. Elle lui cria dessus, accusa tout le monde de comploter contre elle. Rien n’y fit.

Mikhaïl posa une condition nette, qu’elle refusa d’accepter. Et Svetlana Olegovna n’est plus retournée chez son fils.

Elle lui dit ceci :

— Tant que ta femme restera cette impolie et cette insolente, mes pieds ne remettront jamais les pieds dans ta maison !

Ce qui rendit un énorme service à Marina.