Le mari a transféré l’appartement à sa mère en secret, sans en tenir compte d’un détail essentiel

Le mari a transféré l’appartement à sa mère en secret, sans en tenir compte d’un détail essentiel

Galina se tenait devant la boîte aux lettres et feuilletait les documents. Une routine habituelle — charges, publicité, quelques formulaires. Elle s’arrêta sur une enveloppe du Rosreestre. Étrange. Ils n’avaient rien fait récemment.

Elle l’ouvrit. Lut. Relut. Le monde bascula.
— Sergueï ! — cria-t-elle en surgissant dans l’appartement. — Sergueï, tu es où ?
Son mari passa la tête hors de la cuisine, un sandwich à la main.

— Pourquoi tu hurles ? Les voisins vont entendre.
— Je m’en fiche ! — Galina agitait le papier. — Explique-moi ce que c’est que ça !
Sergueï pâlit. Le sandwich lui échappa des mains.

— C’est… enfin… — il balbutia. — Écoute, Galia, c’est compliqué à expliquer.
— Compliqué ? — sa voix se brisa. — L’appartement appartient maintenant à ta mère ! Tu as trouvé le temps de faire ça quand ?

— Ne crie pas comme ça…
— Si, je vais crier ! Ça fait vingt ans que je vis dans cet appartement ! C’est moi qui ai collé les papiers peints, changé les sols, refait la cuisine ! Et toi, tu vas tout transférer à ta mère !

Sergueï recula jusqu’au mur.
— Galia, attends… C’est ma mère. Elle ne nous mettra pas dehors.
— Ta mère ? — Galina faillit s’étouffer d’indignation. — Et moi, je suis quoi ? Une inconnue ramassée dans la rue ?
— Exagère pas.

— J’exagère ? Tu es devenu fou ! Quand as-tu fait ça ? Je devais signer !
Sergueï se tut. Tripotait les miettes du sandwich.
— Sergueï, je te demande : quand ?

— Le mois dernier, — murmura-t-il.
— Comment ça, le mois dernier ? Je n’ai rien signé !
— Eh bien… il paraît que l’accord du conjoint n’est pas toujours nécessaire.

Galina s’affala sur une chaise. Ses jambes flanchèrent.

— Donc je suis une SDF dans mon propre appartement ?
— Ne dis pas de bêtises. Maman est gentille. Elle comprendra.
— Comprendre quoi ? — Galina bondit. — Que tu m’as trahie ? Que tu t’es garanti tes arrières en cas de divorce ?

Sergueï sursauta.
— Quel divorce ?
— Aucun, évidemment ! — elle éclata d’un rire nerveux. — Tu t’es juste dit que ce serait un joli cadeau pour ta maman ! Par pure bonté d’âme !

— Galia, calme-toi…
— Ne te permets pas de me dire quoi faire ! — elle lui planta un doigt dans la poitrine. — Tu es un traître ! Une vipère !

— C’est temporaire…
— Temporaire ? Et quoi, ta mère va tout retransférer ensuite ? Sur moi ?
Sergueï détourna les yeux.
— Eh bien… on verra.

Galina comprit tout. Son mari l’avait trahie. Définitivement et irrémédiablement. Vingt ans de mariage, des travaux, des crédits, des nuits blanches auprès d’un enfant malade — réduits à néant. Il venait simplement de l’effacer de sa vie d’un seul coup de stylo.

— Tu… tu te rends compte que je ne laisserai pas passer ça ? — siffla-t-elle.
— Et qu’est-ce que tu vas faire ? — Sergueï reprit un peu d’assurance. — Les documents sont parfaitement légaux.
— Légaux ? — Galina saisit le papier. — Je vais voir un avocat tout de suite ! On va vérifier ça !

— Dépense ton argent, — haussa les épaules Sergueï. — Tu ne pourras rien prouver.
Galina quitta l’appartement en claquant la porte si fort que le plâtre tomba du mur.

— Une donation, vous dites ? — l’avocat Andreï Mikhaïlovitch examina le document. — Oui, c’est bien rédigé. Mais vous dites que l’appartement a été privatisé ensemble ?

— Oui ! En 2004 ! Moi, mon mari et notre fils Kostia !
— Et les documents de privatisation ?
— Ils sont à la maison. Sergueï a toujours tout caché.
— Apportez-les demain. Je ne peux rien dire sans.

Galina se précipita chez elle. Sergueï n’était pas là. Elle fouilla les placards, les commodes, les étagères. Enfin, elle trouva une chemise dans son bureau. Elle sortit les papiers de privatisation et resta bouche bée.

L’appartement était enregistré au nom de trois personnes :
Galina Petrovna Morozova — un tiers,
Sergueï Ivanovitch Morozov — un tiers,
Konstantin Sergueïevitch Morozov — un tiers.

— Alors, tout n’est pas perdu, — murmura-t-elle.

— Kostia, c’est maman.
— Salut maman. Qu’est-ce qui se passe ?
— Viens vite. Ton père fait n’importe quoi.
— Il recommence à boire ?

— Pire. Il a mis l’appartement au nom de ta grand-mère.
Kostia resta silencieux quelques secondes.
— Comment ça ?
— Comme ça ! Il a fait une donation en cachette. Maintenant je dois vivre chez moi grâce à sa mère !

— Maman, et ma part ?
— Justement ! Ta part est intacte ! Il n’a pu donner que la sienne !
— Je vois. Je viens demain.

— Regardez, — l’avocat étala les documents. — D’après la privatisation, chacun possède un tiers. Votre mari a rédigé une donation sur tout l’appartement, mais il ne pouvait juridiquement transférer que sa part.

— Donc ?
— Donc un tiers vous appartient, un tiers appartient au fils, et un tiers à votre belle-mère.
— Et Sergueï est au courant ?

— Je ne pense pas. Sinon il n’aurait pas pris un tel risque.
Kostia se pencha vers sa mère.
— Donc on peut le coincer ?…

— Vous pouvez, — acquiesça l’avocat. — L’acte de donation a été rédigé de manière incorrecte. Votre mari n’avait pas le droit de disposer des parts d’autrui. C’est une violation.

— Et que devons-nous faire ?

— Saisir le tribunal. Demander l’annulation de l’acte de donation concernant vos parts.

— Et il ne le saura pas ?

— Il le saura quand il recevra la convocation.

Galina se frotta les mains.

— Parfait. Qu’il s’inquiète un peu, maintenant.

Ils rentrèrent à la maison en fin d’après-midi. Sergueï était assis dans la cuisine, l’air sombre.

— Alors ? Vous avez comploté ? — demanda-t-il.

— Oui, — répondit calmement Galina. — Kostia, dis bonjour à ton père.

— Salut, — le fils hocha la tête vers lui. — J’ai entendu dire que tu nous avais tous expulsés.

— Je n’ai expulsé personne ! — Sergueï bondit. — L’appartement reste dans la famille !

— Dans quelle famille ? — Kostia ricana. — Mamie a maintenant sa propre famille ?

— Ne fais pas l’intelligent !

— Pourquoi pas ? C’est toi qui nous as mis à la porte, maman et moi.

— Kostia a raison, — intervint Galina. — Nous sommes désormais des locataires chez ta mère.

— Mais arrêtez ! — Sergueï s’agita. — Maman ne mettra personne dehors !

— Et si elle le fait ? — demanda Kostia. — Qu’est-ce qu’on fait ?

— Elle ne le fera pas.

— Et d’où te vient cette certitude ?

Sergueï se tut. Galina s’assit en face de lui.

— Sergueï, est-ce que tu as dit à ta mère que tu ne lui avais pas donné tout l’appartement ?

Son mari pâlit.

— De quoi tu parles ?

— Du fait que ma part et celle de Kostia sont toujours à nous.

— Quelle part ? — tenta-t-il de feindre la surprise.

— Sergueï, arrête ton cinéma. Lors de la privatisation, nous sommes devenus propriétaires tous les trois. Tu n’as pu donner que ton tiers.

Sergueï avala sa salive.

— C’est… c’est pas si simple…

— C’est très simple, — dit Kostia. — Demain, on va au tribunal.

— Au tribunal ? — Sergueï bondit. — Pour quoi faire ?

— Pour mensonge, — répondit Galina. — Tu as indiqué dans l’acte la totalité de l’appartement. Or tu n’avais le droit que sur un tiers.

— Mais… mais…

— Pas de « mais ». Tu expliqueras ça au juge.

Sergueï tournait dans la cuisine comme un animal traqué.

— Galia, pourquoi aller au tribunal ? Réglons ça en famille.

— En famille ? — elle ricana. — Quand tu as fait les papiers en cachette, c’était “en famille” ?

— Maman a raison, — dit Kostia en sortant son téléphone. — Papa, tu pensais à quoi, exactement ?

— J’y ai réfléchi ! Je pensais à vous ! À la famille !

— Quelle famille ? — Galina se leva. — Tu nous as trahis !

— Je n’ai trahi personne !

— Alors pourquoi l’as-tu caché ? Pourquoi ne pas m’avoir dit que tu allais offrir l’appartement à ta mère ?

Sergueï s’arrêta. S’essuya le front.

— Je… je pensais que tu ne comprendrais pas.

— Ne pas comprendre quoi ? Que tu voulais me jeter dehors ?

— Galia, ça n’a rien à voir ! On ne divorce pas !

— Et si on divorce ?

— On ne divorcera pas !

— Comment peux-tu savoir ? Peut-être que j’ai déjà pris ma décision !

Sergueï devint encore plus blanc.

— Tu… tu es sérieuse ?

— Et toi, qu’en penses-tu ? Après un cadeau pareil ?

Kostia rangea son téléphone.

— Papa, est-ce que mamie sait qu’elle n’a pas tout l’appartement ?

— Quel rapport avec mamie ?

— Un lien direct. Elle croit être propriétaire de tout. Alors qu’en réalité, elle n’a qu’un tiers.

— C’est… temporaire…

— Temporaire quoi ? — Galina se pencha vers lui. — Qu’est-ce que tu lui as raconté ?

— Rien ! Je n’ai rien inventé !

— Sergueï, elle croit sincèrement avoir tout reçu ! Et quand elle apprendra la vérité ?

Sergueï s’assit et se prit la tête entre les mains.

— Elle ne saura pas.

— Elle le saura ! — Kostia frappa la table. — Quand on déposera plainte, tous les documents ressortiront !

— Pourquoi vous voulez aller au tribunal ? On peut s’arranger !

— S’arranger comment ? — demanda Galina. — Tu nous as déjà assez “arrangés”.

Le matin, Galina alla chez sa belle-mère. Lidia Pavlovna ouvrit en peignoir.

— Galotchka ? Que se passe-t-il si tôt ?

— Lidia Pavlovna, il faut qu’on parle.

— Entre, je vais faire du thé.

Elles s’assirent dans la cuisine. La vieille femme s’affairait avec les tasses.

— Sergueï t’a parlé de l’appartement ? — demanda Galina.

— Oui. Mon fils est un bon garçon. Très attentionné.

— Et il vous a expliqué qu’il ne vous a pas donné tout l’appartement ?

Lidia Pavlovna s’arrêta net.

— Comment ça, pas tout ?

— Comme ça. Seulement son tiers. Ma part et celle de Kostia restent à nous.

— Je ne comprends pas…

Galina sortit les documents. Les posa devant elle.

— Regardez. Nous avons privatisé à trois. Donc un tiers chacun. Sergueï n’a pu donner que sa part.

La belle-mère prit les papiers et les examina.

— Mais Sergueï m’a dit que tout l’appartement était à moi maintenant.

— Il s’est trompé. Ou il a menti.

— Pourquoi mentirait-il ?

Galina haussa les épaules.

— Demandez-lui.

Lidia Pavlovna posa les documents.

— Et maintenant ?

— Rien de spécial. On vit comme avant. Seulement maintenant vous avez un tiers, j’ai un tiers, Kostia a un tiers.

— Et si je n’en veux pas, de ce tiers ?

— Pourquoi donc ?

— Mais à quoi ça me sert ? — la vieille s’agita. — J’ai mon propre appartement ! Je n’ai pas besoin d’un autre !

Galina fut surprise. Elle ne s’attendait pas à une telle réaction.

— Lidia Pavlovna, est-ce que Sergueï vous a expliqué pourquoi il avait fait cet acte ?

— Il a dit que c’était mieux ainsi. Pour la famille.

— Pour quelle famille ?

— Eh bien… pour la nôtre…

— Et vous n’avez pas pensé qu’il comptait me quitter ?

La belle-mère sursauta.

— Te quitter ? Mais vous ne vous disputez jamais !

— Jamais ? — Galina éclata de rire. — Il m’a trompée ! Il a fait les papiers en secret ! Ce n’est pas une dispute, ça ?

— Mais il voulait le bien de la famille…

— De la famille ? Alors pourquoi l’avoir caché ? Pourquoi ne rien m’avoir dit ?

La vieille femme était désemparée. Elle triturait son peignoir.

— Je ne sais pas… Sergueï sait mieux que moi…

— Sergueï ne sait pas grand-chose, — répondit sèchement Galina. — Par exemple, il ne sait pas qu’il vous a trompée, vous aussi.

— Moi ?

— Oui. Il vous a promis tout l’appartement, alors qu’il ne pouvait donner qu’un tiers.

Lidia Pavlovna resta silencieuse.

— Et maintenant, qu’est-ce qui va se passer ?

— Rien de particulier. Kostia et moi allons saisir le tribunal. Nous ferons annuler l’acte de donation pour nos parts. Il ne vous restera que le tiers de Sergueï.

— Et on peut l’annuler entièrement ?

Galina regarda attentivement sa belle-mère.

— Oui. Si vous le souhaitez vous-même.

— Je le veux, — dit doucement la vieille femme. — Je n’ai pas besoin de ce tiers. Ça ne m’apporte que des problèmes.

Galina rentra chez elle légère comme une plume. Sergueï était assis sur le canapé et se rongeait les ongles.

— Sergueï, ta mère veut annuler la donation.

Il bondit d’un coup.

— Comment ça, annuler ?

— Comme ça. Elle dit qu’elle n’a pas besoin d’un tiers d’appartement. Que ça lui crée juste des soucis.

— Elle ne peut pas ! Les documents sont déjà faits !

— Si, elle peut. Demain, on va chez le notaire. Elle fera une renonciation.

— Galia, attends ! — Sergueï lui attrapa la main. — Réfléchissons à tout ça !

— Réfléchir à quoi ? — elle se dégagea. — Tu as fait une belle bêtise, maintenant débrouille-toi.

— Mais j’ai fait ça pour la famille !

— Quelle famille ? — Galina s’assit en face de lui. — Une famille où le mari ment à sa femme ?

— Je n’ai pas menti ! J’ai juste… prévu au cas où…

— Prévu contre quoi ? Contre moi ?

Sergueï resta silencieux.

— Sergueï, tu comprends bien qu’après ça, on ne peut plus vivre ensemble ?

— Pourquoi pas ? — il prit peur. — Galia, arrête d’exagérer !

— Je n’exagère pas. Je viens simplement de comprendre qu’on ne fait plus route ensemble.

— Tu vas demander le divorce ?

— Et toi, qu’est-ce que t’en penses ?

Une semaine plus tard, les documents étaient prêts. Lidia Pavlovna avait renoncé à la donation. L’appartement revint à son état initial : trois parts égales.

— Maman, et papa, maintenant ? — demanda Kostia.

— Je divorce. Je ne peux pas vivre avec quelqu’un qui m’a trahie.

— Et l’appartement ?

— On partagera. Ma part et la tienne restent dans la famille. Sa part, le tribunal en décidera.

Kostia réfléchit.

— Maman, et si je mettais ma part au nom des enfants ?

— De Macha et Vovka ?

— Oui. Qu’ils aient un logement à eux. Et moi, je peux très bien continuer de louer.

Galina sourit.

— Bonne idée. Macha grandit, elle aura bientôt besoin d’une chambre à elle.

Ces derniers jours, Sergueï errait comme un nuage noir.

— Galia, tu ne peux pas faire ça ! Vingt ans de vie commune !

— Je peux, — répondit-elle calmement. — C’est toi qui as choisi.

— Je vais changer !

— Trop tard. La confiance est perdue.

— Mais où vais-je aller ?

— Chez ta mère. Elle a un deux-pièces, il y a de la place.

— Et l’appartement ?

— Le tribunal tranchera. Tu recevras ta part — tu la vendras, tu t’achèteras quelque chose.

Un mois plus tard, le divorce fut prononcé. Sergueï obtint le droit à un sixième de l’appartement. Tout le reste revint à Galina.

— Maman, tu ne regrettes pas ? — demanda Kostia.

— Regretter quoi ? D’avoir appris la vérité ?

— Je veux dire… au sujet du mariage…

Galina regarda par la fenêtre.

— Tu sais, j’y ai beaucoup pensé. Oui, peut-être que c’est dommage pour ces vingt ans. Mais après je me suis dit : est-ce vraiment un mariage, si le mari cache des choses à sa femme ?

— Il a eu peur, peut-être.

— Peur de quoi ? De moi ? — elle sourit ironiquement. — Si tu as peur de ta femme, pourquoi l’épouser ?

Kostia mit officiellement sa part au nom des enfants. Macha sauta de joie.

— Mamie Galina, maintenant c’est ma chambre ?

— Oui, ma chérie. Ta chambre et celle de Vovka.

— Et papy Sergueï, il ne reviendra plus ?

— Non. Il vit séparément maintenant.

— Pourquoi ?

— Parce qu’il a menti. Et personne n’aime les menteurs.

Macha hocha la tête très sérieusement.

— D’accord. Et nous, on va vivre honnêtement ?

— Oui, — sourit Galina. — Toujours honnêtement.

Le soir, elle était assise dans la cuisine à boire du thé. Pour la première fois depuis des années, elle se sentait en paix. Personne ne mentait, ne cachait de documents, ne tissait de plans secrets.

Le téléphone sonna. C’était Sergueï.

— Galia, tu ne veux pas reconsidérer ? Je vais vraiment changer.

— Sergueï, tout est décidé. Vis ta vie.

— Mais je t’aime !

— Moi, je ne t’aime plus. Désolée.

Elle raccrocha et éteignit son téléphone. Demain sera un nouveau jour. Une nouvelle vie. Une vie honnête.

Galina finit son thé et alla se coucher. Paisiblement, sans se retourner sur le passé.