La belle-mère remit solennellement les clés… d’un appartement qu’elle avait vendu depuis longtemps.
— Zinaïda Borisovna, vous vous moquez de nous ? Quel cirque avez-vous organisé à notre mariage ? Offrir un trousseau de clés d’un appartement que vous avez vendu il y a deux mois ?
— Et alors ? Je n’ai pas seulement offert les clés, j’ai aussi donné une enveloppe d’argent. J’ai surpassé tous les invités ! Tes proches m’ont regardée avec tant d’admiration et de respect !
— Au fait, Sveta, ne pense même pas à révéler que l’appartement est vendu. N’ose pas me couvrir de honte !
Sveta avait beaucoup de chance avec son mari et en même temps, elle n’avait vraiment pas de chance avec sa belle-mère.
Zinaïda Borisovna était une femme capricieuse, et Sveta ne l’aimait pas franchement.
Cependant, Zinaïda Borisovna rendait la pareille à sa belle-fille : à chaque rencontre, elle critiquait la femme de son fils et trouvait toujours quelque chose à redire.
— Cette couleur ne te va absolument pas ! Avec ta silhouette, Sveta, il faut porter quelque chose de volumineux et sombre pour cacher, disons, les imperfections.
Pourquoi as-tu mis ce vêtement moulant ? Tu sais à quoi tu ressembles ? À une chenille !
— Maman, arrête, — intervenait aussitôt Maksim, — ça suffit ! Combien de fois avons-nous déjà parlé de ça ?
Sveta suivait un traitement hormonal et avait pris un peu de poids, donc sois plus délicate !
— Et moi alors ? Je dis la vérité, — lâchait immédiatement sa phrase fétiche Zinaïda Borisovna, — ce style ne convient pas à ta femme. Ne le vois-tu pas toi-même ?
Les premières années après le mariage, Sveta eut beaucoup de mal ; elle n’avait pas le courage de riposter face à la mère de son mari.
Plus tard, la jeune femme développa une certaine armure et cessa de réagir aux attaques de Zinaïda Borisovna.
La belle-mère commença à faire des siennes dès le jour du mariage, lorsqu’elle reçut le micro des mains de l’animateur.
Zinaïda Borisovna sortit de dessous la table un joli coussin en velours sur lequel reposait le trousseau de clés. Sveta sentit aussitôt que quelque chose clochait et donna un coup de coude à son mari :
— Que va-t-elle faire ? Quelles clés sont-ce ?
— Je ne sais pas, — répondit doucement Maksim, — peut-être veut-elle nous offrir sa maison de campagne ?
En réalité, sous les applaudissements nourris de tous les invités, Zinaïda Borisovna prononça un toast émouvant et offrit l’appartement aux jeunes mariés.
— Un deux-pièces ! En centre-ville ! Soyez heureux, mes enfants. Créez votre petit nid.
Maksim faillit tomber de sa chaise — il avait immédiatement compris la situation. L’appartement appartenait réellement à Zinaïda Borisovna, mais elle l’avait vendu quelques mois avant le mariage de son fils.
Ainsi, les jeunes mariés se retrouvèrent avec les clés d’un deux-pièces désormais appartenant à d’autres.
Quand Maksim expliqua la situation à Sveta, elle ne put le supporter. Elle emmena sa belle-mère sur le côté et lui fit une réprimande sévère.
Zinaïda Borisovna se fâcha contre sa belle-fille et resta un mois entier sans lui adresser la parole.
Les jeunes prirent eux-mêmes un appartement, financé par un prêt hypothécaire. Ils travaillèrent sans relâche pour rembourser la banque au plus vite.
Quand ils emménagèrent dans le nouvel appartement entièrement rénové et s’y installèrent un peu, ils décidèrent d’acheter une voiture.
Là encore, Zinaïda Borisovna intervint :
— Achetez la voiture, et je vous offrirai le garage. Vous me conduirez pour mes affaires, bien sûr seulement le week-end, je ne vais pas vous déranger pendant le travail.
— Quoi, comme la dernière fois ? — plissa les yeux Sveta — juste les clés en cadeau ?
— Calmez-vous ! Tu n’as pas encore oublié le jour du mariage ? Cela fait déjà six ans. Non, je vais vraiment offrir le garage, tout honnêtement.
— Maksim, choisis un moment. Allons chez le notaire, pour qu’il n’y ait ensuite aucune contestation de ma part. Je vais tout documenter immédiatement.
Sveta pensa alors que sa belle-mère n’était finalement pas si mauvaise. Oui, querelleuse, scandaleuse, mais pas avare. Le garage devint réellement la propriété de Maksim.
Ils achetèrent la voiture et remercièrent encore une fois Zinaïda Borisovna pour ce si généreux cadeau.
Pour Sveta, le présent se retourna contre elle trois ans plus tard.
Après avoir enterré sa mère, Sveta décida de vendre l’appartement d’une pièce qu’elle avait hérité.
Zinaïda Borisovna, l’apprenant, se précipita auprès de sa belle-fille avec une demande :
— Sveta, j’ai entendu dire que tu vendais ton héritage ? Parfaitement ! J’ai repéré une petite maison de campagne, petite mais très confortable. Avec un petit potager et un jardin ! Il est temps que je m’habitue à la terre.
Sveta comprit immédiatement ce que voulait sa belle-mère :
— Excusez-moi, Zinaïda Borisovna, mais je ne peux pas participer à l’achat de la maison de campagne pour vous. Si ce n’était pas pour mes graves problèmes de santé, je n’aurais pas vendu l’appartement parental.
Vous savez que Maksim et moi désirons des enfants, et je fais tout pour devenir mère. Nous avons décidé de faire une FIV, c’est là que l’argent de la vente de l’appartement ira.
— Quant aux enfants, Sveta, on peut attendre. Mais ma maison de campagne n’attendra pas ! Tu penses qu’aucun acheteur ne se présentera ? Elle sera vendue d’ici peu !
Vous vous débrouillerez avec vos traitements, mais donnez-moi quand même l’argent. J’ai vraiment envie de cette petite maison !
Sveta refusa à sa belle-mère, et Zinaïda Borisovna se tourna vers son fils.
— Maksim, qu’est-ce que c’est que ça ? J’ai tant fait pour ta femme, et elle ignore mes demandes !
— Maman, et moi dans tout ça ? Je n’ai rien à voir avec cet appartement, donc je ne peux pas le gérer. Et nous avons vraiment besoin de cet argent.
Je sais parfaitement que tu t’amuseras avec la maison de campagne pendant quelques mois, et en hiver, tu ne voudras pas aller vérifier tes biens, tu me confieras cette responsabilité.
Ensuite commencera le pèlerinage du printemps, je n’aurai aucun week-end d’avril à juin. N’est-ce pas, maman ?
Pourquoi as-tu besoin de cette maison ? Tu es citadine, tu ne vas pas t’occuper de la terre longtemps. Je ne veux pas me disputer avec toi, mais sur ce point, je soutiens Sveta !
Zinaïda Borisovna se fâcha. Elle désirait vraiment devenir propriétaire de cette petite maison de campagne, alors elle imagina une façon de s’en sortir.
L’astucieuse retraitée se rendit chez sa belle-fille et son fils et déclara :
— Rendez-moi l’argent pour le garage !
— Quel argent, maman ? Tu nous l’as offert !
— Maintenant j’ai changé d’avis, — rugit Zinaïda Borisovna — j’ai été gentille avec vous, je vous ai fait économiser de l’argent. Et vous, comment me remerciez-vous ?
Soit vous me réécrivez le garage à mon nom et je le vends, soit vous me donnez l’argent. C’est mon dernier mot !
Sveta intervint dans le conflit :
— Zinaïda Borisovna, un acte de donation n’a pas de rétroactivité, il ne peut être annulé. Et si Maksim refuse de vous le redonner ? Que ferez-vous alors ?
— J’irai au tribunal, je le forcerai à payer une pension alimentaire, je l’humilierai devant tous les amis et la famille ! Je raconterai comment il a laissé sa propre mère sans biens ! Je ne répéterai pas deux fois : soit le garage, soit l’argent.
Sveta se fâcha et donna finalement l’argent à sa belle-mère.
Quand Zinaïda Borisovna, satisfaite, s’apprêtait à partir, Sveta exigea soudain :
— Rédigez un reçu confirmant que vous n’aurez plus aucune revendication envers nous et que vous ne vous acharnerez plus sur Maksim concernant le garage !
— Quoi encore, — s’indigna Zinaïda Borisovna — pourquoi devrais-je te faire un reçu ? Mon mot ne suffit-il pas ?
— Non ! Zinaïda Borisovna, écrivez. Je vous connais ! Allez, allez, j’attends.
Avec un air d’innocence offensée, Zinaïda Borisovna griffonna quelques lignes sur une feuille, signa et jeta le reçu sur la table :
— Je ne remettrai plus les pieds dans cette maison, — menaça la belle-mère de Sveta — tant que tu ne m’auras pas présenté des excuses.
Je savais bien que j’accueillais une vipère dans ma famille ! Sache que je vais tout raconter à Maksim, je vais l’appeler tout de suite. Quand il reviendra de son voyage, tu ne seras pas au bout de tes surprises !
Zinaïda Borisovna ne garda sa rancune contre son fils et sa belle-fille que quelques mois. Devenue propriétaire de la maison de campagne, elle se plongea à fond dans sa nouvelle passion : chaque samedi, à sept heures précises, elle appelait son fils en exigeant :
— Emmène-moi à la maison de campagne !
Au début, Maksim acceptait, se levait tôt, venait chercher sa mère en voiture, la conduisait à la maison de campagne, puis passait encore une demi-journée à remettre de l’ordre sur ce terrain qui n’était pas le sien.
Rapidement, la vie à la campagne tous les week-ends lui pesa, et Maksim commença à ignorer sa mère : le vendredi, il activait le mode avion sur son téléphone et ne le désactivait que le lundi matin.
Zinaïda Borisovna, réalisant que son fils l’évitait, commença à venir chez eux le samedi :
— Maksim, lève-toi ! — criait la retraitée sur le seuil en voyant son fils somnolent lui ouvrir la porte — il est grand temps de partir !
Pourquoi me fais-tu traîner ici avec les sacs ? Pourquoi ton téléphone est-il éteint ?
Maksim ne supporta pas longtemps :
— Maman, laisse-moi tranquille ! Je t’ai expliqué que je ne deviendrais pas ton chauffeur personnel.
Je travaille douze heures par jour, le samedi et le dimanche sont mes jours de repos légaux. Je veux profiter pleinement de mon week-end, pas traîner avec toi à la campagne !
Et j’éteins mon téléphone exprès pour que tu ne m’appelles pas !
— C’est vrai, Zinaïda Borisovna, — Sveta aussi était agacée par les visites de sa belle-mère — si ça vous plaît de vous occuper du jardin, très bien, personne ne vous l’interdit.
Laissez-nous tranquilles, Maksim et moi ne sommes pas amateurs de week-ends à la campagne, le samedi, nous voulons juste dormir ! Vous ne comprenez pas ça ?
— Mais je ne t’ai rien demandé, toi, — se redressa immédiatement Zinaïda Borisovna — pourquoi te mêles-tu de ça ? Ce sont nos relations avec notre fils, nous pouvons gérer sans toi !
— J’en ai assez, Zinaïda Borisovna, vous m’épuisez. On dirait que vous ne comprenez rien. S’il vous plaît, arrêtez de venir ici sans invitation. Ne me forcez pas à prendre des mesures extrêmes !
— Quelles mesures extrêmes ? — hurla Zinaïda Borisovna — et n’es-tu pas, ma chère, celle qui monte mon fils contre moi ?
Dernièrement, Maksim a même arrêté de m’appeler, on ne communique plus vraiment. Toi aussi, tu y es pour quelque chose, n’est-ce pas ?
La dispute devint un vrai scandale. Les cris de Zinaïda Borisovna exaspérèrent Sveta, qui, saisissant des paquets apparemment impossibles à porter, les jeta dans l’escalier et poussa ensuite sa belle-mère dehors.
Maksim n’intervint pas dans le conflit :
— Tu as été un peu brusque avec elle, — reprocha Maksim à sa femme après que Sveta eut refermé la porte sur sa belle-mère — peut-être aurais-tu pu agir avec un peu plus de douceur ?
— La semaine prochaine, la situation se reproduira, — soupira Sveta — malheureusement, Maksim, ta mère est incorrigible. Honnêtement, je suis épuisée par elle ! Je crains que nous devions bientôt déménager !
Zinaïda Borisovna en voulait à sa belle-fille et resta longtemps en froid avec son fils également.
Le premier pas vers la réconciliation vint de Maksim : il parla avec sa mère et lui demanda de ne plus s’immiscer dans sa vie personnelle.
Zinaïda Borisovna maintient une relation uniquement avec son fils : ils s’appellent régulièrement et Maksim lui rend visite.
Avec sa belle-fille, la retraitée essaie d’éviter tout contact, et Sveta s’en réjouit. Vivre sans l’ingérence régulière de sa belle-mère est devenu beaucoup plus agréable.
